Quand serons-nous
diables…
Quand serons-nous sages…
Tradition orale
enfantine réunie par Christian Bruel
Images tirées de l’imagerie populaire du XXe
siècle
Les deux ouvrages (le second peut-être plus musclé encore que le premier) proposent, à parts égales, et dans leurs versions nonexpurgées, les comptines les plus impertinentes de la tradition orale enfantine, avec de belles images. Le garde champêtre qui pue qui pète, La Petite Amélie…, J’fais pipi sur le gazon, Mon grand-père et ma grand-mère, Un loup passant dans le désert, etc., succès éternels du folklore obscène des enfants, voisinent avec la version intégrale de la célèbre Souris verte (qui grignote, au chaud dans ma culotte, une petite carotte…) et les parodies coquines d’Au clair de la lune, transmises de génération en génération, dans les cours de récréation.
