Hänsel et Gretel
Texte
de Jacob et Wilhelm Grimm
Dessins de Susanne Janssen
L ’histoire est bien connue : la disette, le pauvre
bûcheron, les enfants abandonnés dans la fôret,
le chemin de petits cailloux, la sorcière poussée
dans son propre four…
Comme dans nombre des Contes des frères Grimm, nous
ne sommes pas dans une bluette : la marâtre exerce un
ascendant morbide sur un bûcheron veule qui consent
à l’infanticide, la petite fille geignarde, inféodée
à son frère ingénieux, se révèlera
capable de tuer pour le sauver, pour ne rien dire de la fin
qui n’est pas si plaisante, à y bien réfléchir.
Après un Peter Pan d’anthologie (Ed. Être),
les puissantes images de Susanne Janssen renouvellent et bouleversent
les représentations associées au conte de Grimm:
les oiseaux (ceux qui picoreront les miettes semées
par Hänsel) sont d’étranges machines baroques,
la sorcière fascine plus qu’elle ne repousse,
etc. Les grandes doubles-pages couleur, les linogravures inserrées
dans l’élégance de la typographie, la
force d’un texte au plus près de son âpreté
originale font de cet album un grand livre, dont les droits
sont déjà vendus…
en Allemagne!